Dziennik Muzyczny

Wpis Dziennika Muzycznego numer 18

Koszalin, 21. 04. 2009 r.

гладиаторша

Камиле Сколимовской

Для таких как и ты

Архилох писал свои песни

Что потомки из зависти стерли.

Его гимны хвалу

Небесам за победу несли

А ему незабвенье.

Ты ребенком сделала больше

Чем бездельников толпы

Ожидающих манны.

Лишь мужей  воспевал он,

Твои крепкие руки

Новый дали мужеству облик.

А теперь... что же делать

Только сесть и заплакать

От застрявшего в горле кома.

Но гортань надрываю

Чтобы словом воспеть

Смерть на камне арены.

Andrzej Marek Hendzel

Перевод Анна Зиброва